Traducir Turco Árabe ضاق ذرعاً

Resultados relevantes

• gerginleşmek (v.)
  ضاق
  más ...
• sıkışık
  ضَاقِ {[ِ ضَيْقًا]}
  más ...

ejemplos de texto

• Hepsi de buradan bıktığını, gitmek istediğini söyledi.
  جميعهم يقولون أنه ضاق .ذرعاً، وأراد الرحيل
• Pazarlık yapışımdan sıkılmış olmalı, çünkü kabul etti.
  هو ضاق ذرعا من مساومتي لآنه كان يتوقعها
• Neymiş? Ev işlerini yapmaktan bıkmış.
  الذي هو ؟ لقد ضاق ذرعاً من كونه زوج المنزل
• Marshall GUB'daki işinden bıktığı için her şeyi geride bırakmayı düşünüyordu.
  لقد كان ( مارشال ) قد ضاق ذرعاً " بعمله في " جي إن بي وكان يفكر في أن يتركه
• Patlama noktasına kadar gelmişti ancak öğretmeniyle konuşacak cesareti yoktu.
  وقد ضاق ذرعا , لكنه لم تكن لديه جرأة للتحدث الى معلم
• Belki de kamptaki çocuklardan biri Driscoll'ün derslerinden bıkıp usandı ve onu zehirledi.
  ربما أحد هؤلاء الأولاد فى المعسكر ضاق به ذرعاً و وضع له سم
• Ne zaman ki, elçilerimiz Lut'a geldiler, bunlarin gelisleri yüzünden Lut fenalasti, eli ayagi birbirine dolasti ve 'Bu gün çetin bir gündür.' dedi.
  ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقال هذا يوم عصيب
• Elçilerimiz Lut'a gelince, onlar hakkinda tasalandi. Ve onlar(i düsünmesi) sebebiyle takatten düstü. O'na: 'Korkma, tasalanma! Çünkü biz seni de, aileni de kurtaracagiz. Yalniz (azabda) kalacaklar arasinda bulunan karin müstesna' dediler.
  ولما أن جاءت رسلنا لوطا سيء بهم وضاق بهم ذرعا وقالوا لا تخف ولا تحزن إنا منجوك وأهلك إلا امرأتك كانت من الغابرين
• Elçilerimiz Lut ' a gelince onlar yüzünden kaygılandı. onlar için arşını daraldı ( ne yapacağını şaşırdı ) : " Bu , çetin bir gündür ! " dedi .
  « ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم » حزن بسبهم « وضاق بهم ذرعا » صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه « وقال هذا يوم عصيب » شديد .
• Elçilerimiz Lut ' a geldiği zaman , onlardan dolayı kaygılandı , göğsünü bir sıkıntı bastı ve : " Bu , zorlu bir gün " dedi .
  « ولما جاءت رسلنا لوطا سيء بهم » حزن بسبهم « وضاق بهم ذرعا » صدرا لأنهم حسان الوجوه في صورة أضياف فخاف عليهم قومه « وقال هذا يوم عصيب » شديد .